You know those people in town? They mentioned my mother. Someone said they’d seen her and that she’d come back to take care of Aunt Paula. Haven’t you run into her?

— 回归 (2006)

更重要的是她被杀的那晚那个老太太看到白光浩跟踪她真的吗

More importantly, is it true that the old woman saw Bai Guanghao following her on the night she was killed?

— 杀人回忆 (2003)

看到警察走来，他猛地跑了开去。

When he saw the police officer approaching, he suddenly ran off.

你并没有看到

You didn't see it.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

看到你妹妹了吗

Have you seen your younger sister?

— 我仍在此 (2024)

亲爱的，我真的很高兴看到你们全都聚集在我们的这个小教堂整个教区都在这里

My dear, I’m truly happy to see all of you gathered here in our little church. The entire parish is here.

— 甘泉玛侬 (1986)

你就站在这里看到也听到那双男女所做的一切

You just stand here and see and hear everything that couple does.

— 野草莓 (1957)

想不到原来你们两个也在这看到啦

Didn't expect to see you two here too!

— 龙猫 (1988)

看到巴亚微笑，曼纳德非常高兴。

Mannard was very happy to see Baya smile.

说不定你们会看到阿姆所以记得把这些东西都给他他在大城市里一个人不容易

You might see Ahm, so remember to give all these things to him. It’s not easy for him to get by alone in a big city.

— I Am What I Am (2021)

你在汉城常看到这种事吗

Do you often see this kind of thing in Seoul?

— 杀人回忆 (2003)

院长，我们这么看外面能看到人看到车这个世上还有些是我们看不见的

Dean, when we look outside like this, we can see people and cars, but there are still things in this world that we can’t see.

— 密阳 (2007)

她很惊讶地看到拉卡她立刻前往村子

She was surprised to see Raka and immediately went to the village.

— 印度往事 (2001)

看到这些灯了吗？

Do you see these lights?

— RRR：双雄起义 (2022)

看看我在这儿所得到的，那些伪君子说我的电影什么都不是，但是看到这些他们会死的！

Look at what I’ve got here. Those hypocrites said my movie was nothing, but they’ll die when they see this!

— 死亡论文 (1996)

我不想被看到现在的模样

I don't want anyone to see me like this.

— 痛苦与荣耀 (2019)

现在我们采访一下孩子们的叔叔这是他们第一次看到…奇迹吗？

Now let’s interview the kids’ uncle. Is this the first time they’ve ever seen… a miracle?

— 甜蜜的生活 (1960)

我们看到感觉到的是真的

What we see and feel is real.

— 地球上的星星 (2007)

爸爸就是因为看到这一棵树才会这么喜欢现在这个家的

Dad likes our current home so much because he saw this tree.

— 龙猫 (1988)

看到房子空荡荡的

Seeing the house completely empty.

— 我仍在此 (2024)

我今天不想看到这种傻事

I don't want to see this kind of stupid stuff today.

— 城市英雄 (1993)

看到那个家伙了吗

Did you see that guy?

— 出租车司机 (2017)

如果你看到草太告诉他不要再出现在我面前

If you see Sota, tell him not to show up in front of me again.

— 铃芽之旅 (2022)

大概是我当兵当太久了一看到女孩子不习惯

Maybe I've been in the military too long—I’m not used to being around girls.

— 一一 (2000)

看到吗?

Do you see it?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我好像看到小月跟小梅坐在那棵松树上对我们笑搞不好真的是他们也说不定哦

I think I saw Xiaoyue and Xiaomei sitting in that pine tree, smiling at us. Maybe it really was them, after all.

— 龙猫 (1988)

看到没停在那边的那条船我家原来就在那底下早就没的了

See that boat over there that didn’t stop? My home used to be right underneath it, but it’s been gone for a long time.

— 三峡好人 (2006)

我必须立刻看到这部电影

I have to see this movie right away.

— 天堂电影院 (1988)

我在报纸上看到

I saw it in the newspaper.

— 调音师 (2018)

每次在镜子里看到自己就想死

Every time I see myself in the mirror, I feel like dying.

— 睁开你的双眼 (1997)

如果被你爸爸看到…！

What if your dad sees us…!

— 阿玛柯德 (1973)

看到那边那两个家伙没

See those two guys over there?

— 杀人回忆 (2003)

看到他们就想发作

Whenever I see them, I feel like losing my temper.

— 七武士 (1954)

所有的问题是我想看到！

I want to see all the problems!

— 睁开你的双眼 (1997)

你在那边看到内特了

Did you see Nate over there?

— 美国黑帮 (2007)

会看到我们的

You’ll see ours.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我有一封信会寄到是不能让他人看到的内容吗

I have a letter being delivered. Is it something that others aren’t allowed to see?

— 起风了 (2013)

他们看到我们了

They saw us.

— 绝境盟约 (2023)

刚才我自己走在路上接着看到你儿子

I was walking along by myself just now when I saw your son.

— 为所应为 (1989)

你不应该看到屠杀的！

You weren't supposed to see the massacre!

— 歌剧红伶 (1981)

当看到他在拖她你看看她

When you see him dragging her, take a look at her.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我在脸书上看到过很多人和车合影啊

I've seen lots of people posing with cars on Facebook.

— 水瓶座 (2016)

因为我们不会看到一些东西。

Because there are some things we won't see.

— 死亡论文 (1996)

没人看到山贼吗？

Didn’t anyone see the bandits?

— 七武士 (1954)

很高兴看到您回家先生

It's nice to see you back home, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

我昨天早上看到了很多鸟。

I saw a lot of birds yesterday morning.

看到警报响起我不喜欢被打扰

I don’t like being disturbed when I see the alarm go off.

— 蒲公英 (1985)

你猜他看到什麽这麽有趣？

Can you guess what he saw that was so interesting?

— 四百击 (1959)

我只是想看到…

I just want to see…

— 歌剧红伶 (1981)

皮肤科医生会很乐意看到这个

A dermatologist would be very happy to see this.

— 蝙蝠 (2009)

我们已看到目标

We have seen the target.

— 阿基拉 (1988)

但我怀疑你会从他的眼中看到恐惧。

But I suspect you'll see fear in his eyes.

— RRR：双雄起义 (2022)

注意不要让家属看到死者的皮肤

Make sure the family doesn’t see the deceased’s skin.

— 入殓师 (2008)

我还看到…我看到他我听到他的声音

I also saw… I saw him. I heard his voice.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

一些同学看到我给他巧克力了。

Some classmates saw me give him chocolate.

看到我做了什么吗?

Did you see what I did?

— 杀手疾风号 (2022)

他们也不知道他们在玩枪，看到车子来…其中一个就躺下

They didn’t even realize they were playing with guns. When they saw a car coming, one of them lay down.

— 神秘河 (2003)

看到这照片，他们会以为我是校长

Seeing this photo, they’ll think I’m the principal.

— 恶魔 (1955)

他看到一位漂亮小姐。

He sees a beautiful young lady.

他今天看到我打鼓了

He saw me playing the drums today.

— 爆裂鼓手 (2014)

据说这是天气巫女看到的景色

It is said that this is the scenery seen by the weather maiden.

— 天气之子 (2019)

我最后一次看到你…你只有两岁

The last time I saw you… you were only two years old.

— 爱情是狗娘 (2000)

我父亲一定很高兴看到我从法律学校毕业

My father must be very happy to see me graduate from law school.

— 好人寥寥 (1992)

你也看到罗伯特

You saw Robert too.

— 奥本海默 (2023)

我不想看到一个婊子一个荡妇收拾你的东西!

I don't want to see a bitch or a slut. Pack your things!

— 阿黛尔的生活 (2013)

看到旁边的小路了吗

Do you see the path beside it?

— 追击者 (2008)

不可能看到后面是智利就是我们要去的地方

There’s no way that just because Chile is mentioned later, it’s the place we’re going to.

— 绝境盟约 (2023)

看到…炼狱先生会死的

If we see it… Mr. Rengoku will die.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

最先看到美国的人！

The first person to see the United States!

— 海上钢琴师 (1998)

他就想看到我们有这个准备

He just wants to see that we're prepared for this.

— 维多利亚 (2015)

有人看到我们了吗？

Did anyone see us?

— 绝境盟约 (2023)

你现在醒过来又看到它还会有这样的感觉吗？

When you wake up now and see it again, do you still feel that way?

— 一一 (2000)

看到那个小艇了吗

Do you see that little boat?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我们到卧房看到小孩已睡

We went into the bedroom and found the child already asleep.

— 天堂电影院 (1988)

然后看到他们把泉给堵了

Then I saw them block the spring.

— 甘泉玛侬 (1986)

因为不能被老公看到

Because I can't let my husband see it.

— 分手的决心 (2022)

别让我再看到你们在路上搞鬼

Don't let me catch you pulling anything on the road again.

— 神秘河 (2003)

我们感到非常自豪看到我们的音乐家演员艺术家都决心追随"否"阵营我们可以拍了

We’re incredibly proud to see our musicians, actors, and artists determined to join the “No” camp. We can shoot now.

— 智利说不 (2012)

汤姆说他看到玛丽在公园吃三文治。

Tom said he saw Mary eating a sandwich in the park.

看到吗？

Can you see it?

— 虎胆龙威 (1988)

我好像看到萨菲在里面

I think I saw Safi in there.

— 几近成名 (2000)

从那儿很容易就能看到焰火。

You can easily see the fireworks from there.

我不想看到我自己！

I don't want to see myself!

— 睁开你的双眼 (1997)

以后你别想再看到你儿子

You’ll never see your son again.

— 一一 (2000)

看到没有

See that?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

吃完后我想看到地上是干净的

After you finish eating, I want to see the floor clean.

— 精英部队 (2007)

届时，世界上所有的恐惧都会在他的眼中看到。

At that time, all the world’s fears will be reflected in his eyes.

— RRR：双雄起义 (2022)

她要是看到你们会杀了我快躲起来

If she sees you guys, she'll kill me. Hurry and hide!

— 第五元素 (1997)

我可以在她眼中看到。

I can see it in her eyes.

看到那边那块石头了吗

Do you see that rock over there?

— 风吹麦浪 (2006)

所以直到第二天我才看到为什么你觉得我会对这封信感兴趣呢

So I didn’t see it until the next day. Why did you think I’d be interested in this letter?

— 蝴蝶梦 (1940)

看到他们我就要发疯了…

Just seeing them drives me crazy…

— 趣味游戏 (1997)

那为什么看到我们俊儿死得那么惨都不救救他呢

Then why didn’t you save our Jun when you saw him die so horribly?

— 密阳 (2007)

闭上眼睛看到的世界好美喔

The world I see when I close my eyes is so beautiful.

— 一一 (2000)

老是看到小偷，强盗你得看医生

If you keep seeing thieves and robbers, you need to see a doctor.

— 小偷 (1997)

他们会看到我们

They will see us.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

每次看到我都好笑

You laugh every time you see me.

— 野草莓 (1957)

他们看到我们了！

They saw us!

— 绝境盟约 (2023)

我从没想过会看到这么一天

I never thought I’d see the day.

— 风吹麦浪 (2006)

你们会看到我另外的一面

You’ll see another side of me.

— 落水狗 (1992)

我在免费传单里经常看到他们还做这种广告?

I often see ads like this for them in free flyers?

— 朱诺 (2007)

这东西我可是煮了好几个小时要是其他人看到有鳗鱼吃一定很高兴！

I spent several hours cooking this, you know. If the others saw that there was eel to eat, they’d be thrilled!

— 铁皮鼓 (1979)

盟军迟早会看到只有我们才能阻止布尔什维克

The Allies will realize sooner or later that only we can stop the Bolsheviks.

— 帝国的毁灭 (2004)

你们在路上什么都没看到吗

Didn't you see anything on the way?

— 巴克劳 (2019)

看到父亲和孩子

Seeing the father and child

— Suzhou River (2000)

我想念我们不能触碰对方不能看到对方

I miss us—unable to touch each other or see each other.

— 阿黛尔的生活 (2013)

妈,记得我在墓地看到鬼吗?

Mom, remember when I saw a ghost in the cemetery?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我第一次看到入殓我想自己死时一定要让他来帮忙入殓

The first time I saw him prepare someone for burial, I thought that when I died, I’d definitely want him to prepare me too.

— 入殓师 (2008)

我们听人说在这里看到一个异常的孩子

We heard someone say that an unusual child had been seen here.

— 铁皮鼓 (1979)

虽然我还是看到两个月亮

Although I can still see two moons.

— 完美陌生人 (2016)

没有其他人看到吗

Did no one else see it?

— 坠落的审判 (2023)

我们是唯一看到它的人

We're the only ones who saw it.

— 梦幻之地 (1989)

看到以前没看到的东西

See things you haven't seen before.

— 天堂电影院 (1988)

没人看到校长

No one saw the principal.

— 恶魔 (1955)

你不觉得跟今天看到的飞机很像吗

Don’t you think it looks a lot like the plane we saw today?

— 起风了 (2013)

有没有被别人看到?

Did anyone else see it?

— 生吃 (2017)

看到孤独

See loneliness

— Suzhou River (2000)

我不想在下周杂志上看到「警方协助记者买毒品」

I don't want to see “The police helped a reporter buy drugs” in next week's magazine.

— 野蛮入侵 (2003)

要是我们来这里是参观游览，我相信你们还能让我们看到许多其他精美的建筑。

If we were here sightseeing, I’m sure you could show us many other beautiful buildings.

汤姆看到一只老鼠。

Tom saw a mouse.

我们可以确定一下，穆瓦尼你一向很会看的，有看到校长吗

Can we confirm something, Muwani? You’re usually very observant—have you seen the principal?

— 恶魔 (1955)

看到谁？

Who do you see?

— 神秘河 (2003)

汤姆说了他什么也没看到。

Tom said he didn’t see anything.

你们都看到这一切了

You all saw everything.

— 风吹麦浪 (2006)

我可不想再看到这事发生

I really don't want to see this happen again.

— 风吹麦浪 (2006)

他们一定看到我们了

They must have seen us.

— 崖上的波妞 (2008)

无论我什么时候看到云，我都会想到奶油。

Whenever I see clouds, I think of cream.

看到你的车想说不会吧

Seeing your car made me want to say, “No way!”

— 燃烧 (2018)

偶尔看到这样的场面我都不想做人了

Sometimes, when I see scenes like this, I just don't want to be human anymore.

— 看见恶魔 (2010)

我从来没听到过他的声音或是看到他的脸和眼睛

I've never heard his voice or seen his face or eyes.

— 甘泉玛侬 (1986)

那是我每天在火车上看到的男人。

That's the man I see on the train every day.

看到我做这件事我还在它上面呢

Look at me doing this—I’m still on top of it.

— 虎胆龙威 (1988)

你不会告诉别人在这儿看到过我吧

You won't tell anyone you saw me here, will you?

— 蝴蝶梦 (1940)

我又看到那些涂鸦

I saw that graffiti again.

— 放牛班的春天 (2004)

看到这里的天花板了吗？

Do you see the ceiling here?

— 八部半 (1963)

你是看到车祸吗?

Did you see the car accident?

— 母亲 (2009)

你最后一次看到汤姆是什么时候？

When was the last time you saw Tom?

现在很少看到卖花的小女孩

These days, you rarely see little girls selling flowers.

— 记忆中的玛妮 (2014)

人民要能够在其中看到他们自己拜托

People need to be able to see themselves in it, please.

— 智利说不 (2012)

看到南河了吗

Have you seen Nanhe?

— Deep Sea (2023)

我刚刚看到一张脸

I just saw a face.

— 杀人回忆 (2003)

如果看到什么奇怪的事

If you see anything strange

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们看到你们的船了

We can see your ship.

— 趣味游戏 (1997)

你肯定会来看到这些你肯定会觉得害怕

You’d definitely be scared if you came to see these.

— 分手的决心 (2022)

我不想看到一半就离场

I don't want to leave halfway through.

— 痛苦与荣耀 (2019)

看到有什么动静吗？

Did you hear anything?

— 泰坦尼克号 (1997)

看到一个？

See one?

— 摩托日记 (2004)

告诉他是我们之前看到的东西我们之前看到的东西照片

Tell him it’s a photo of something we saw before.

— 哭声 (2016)

我希望能早点看到汤姆。

I hope to see Tom soon.

看到那个山顶了吗？

Do you see that mountaintop?

— 追击者 (2008)

我也才看到

I just saw it too.

— 巴克劳 (2019)

看到什么人吗？

Did you see anyone?

— 西部往事 (1968)

泰勋刚看到我偷看雷太太仅看我的眼神在我开口前她就知道我要说什么

As soon as Taehoon saw me sneaking a glance at Mrs. Lei, she knew what I was going to say before I even opened my mouth, just by looking into my eyes.

— 蝙蝠 (2009)

我能从布鲁克林的房间看到曼哈顿。

I can see Manhattan from my room in Brooklyn.

看到吧?

See?

— 女巫 (2016)

我们从这里看到城市。

We can see the city from here.

一进门看到我就急着要我嫁给他所以我只有告诉他

As soon as he saw me walk in, he rushed to ask me to marry him, so I had no choice but to tell him...

— 红猪 (1992)

我不想让他们看到冰箱什么都没有得让他们看到食物都很新鲜

I don’t want them to see that the fridge is empty; they need to see that all the food is fresh.

— 回归 (2006)

可没有人能够看到自己的大脑

But no one can see their own brain.

— 攻壳机动队 (1995)

看的时间长了这条河会让你看到一切看到劳动的人们看到友谊

If you watch this river long enough, it will show you everything: people at work, friendship.

— Suzhou River (2000)

我想看到地上干净

I want to see the floor clean.

— 精英部队 (2007)

她看到我了

She saw me.

— 回归 (2006)

看到那边那条船了吗?

Do you see that boat over there?

— 精英部队 (2007)

我常开车经过这里看到你我看到你身边有很多人看到电话跟你桌上的东西那一点意义都没有

I often drive past here and see you. I see lots of people around you. Seeing the phone and the things on your desk means absolutely nothing.

— 出租车司机 (2017)

也许我能在电视里看到你母亲

Maybe I can see your mother on TV.

— 再见列宁 (2003)

我们能从窗户看到日落。

We can see the sunset through the window.

看到他们是怎么把他弄死的吗

Did you see how they killed him?

— 为所应为 (1989)

你在报纸上看到这种屁话？

Did you see this kind of bullshit in the newspaper?

— 奥本海默 (2023)

你再也没有看到少怀了

You never saw Shaohuai again.

— 睁开你的双眼 (1997)

他们会看到我们的！

They'll see ours!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他们看到我就突然停止了说话。

They suddenly stopped talking when they saw me.

有谁看到夫人的儿子没有人看到吗

Has anyone seen the lady’s son? Has no one seen him?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我只能看到前面看不到后面

I can only see what's in front of me, not what's behind me.

— 一一 (2000)

看到玛丽那样痛苦我很难过。

It pains me to see Mary suffering like that.

我第一次看到正门

It was my first time seeing the main entrance.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我的同学们就要看到它了。

My classmates are about to see it.

必须看到你以为警察局是你家开的吗

Do you have to see it with your own eyes? What, do you think you own the police station?

— 唐人街探案 (2015)

所以他肯定看到过整件事

So he must have seen the whole thing.

— 蝴蝶梦 (1940)

我在阿嘉那边看到一个邮包一个找不到地址的日本邮包更正确的说应该是七封情书

At Ajia’s, I saw a package—a Japanese package with no address to be found. More accurately, I should say it was seven love letters.

— 海角七号 (2008)

我好希望哪一天我也能够看到它

I really hope that one day I’ll be able to see it too.

— 龙猫 (1988)

我常看到他们

I often see them.

— 出租车司机 (2017)

恐怕是你自己厌烦害怕看到我的脸就像现在那不是真的

I'm afraid you're the one who's grown tired and afraid of seeing my face, just like now. That's not true.

— 睁开你的双眼 (1997)

降落后记得让我打给我爸我想趁他看到新闻前告诉他

After we land, remind me to call my dad. I want to tell him before he sees it on the news.

— 猫鼠游戏 (2002)

朴社长夫妇看到这个影片会有多震惊！

How shocked Mr. and Mrs. Park will be when they see this video!

— 寄生虫 (2019)

我看到因为我站在前面，所以看到继续说

I noticed that because I was standing in front, I could see them continue speaking.

— 幽灵公主 (1997)